جنگ نظم و نثر فارسى و عربى ( گوناگون - عربى و فارسى ) جنگى است مفصل وپراكنده تدوين شده درسالهاى 1127 - 1132 در آن مطالب گوناگونى از شعر ، وحديث و كلام حكمت آميز وعلوم وفنون تحرير شده است : فهرست مطالب آن بدين قرار است : - مطلبى به فارسى دراعتقادات اماميه تحرير سلخ ذى قعده 1132 . - ديباچه بياض . - اشعارى از مير سيدعلى مهرى و چند بحر طويل از وى تحرير در اصفهان 1128 . - چند دعا براى رواى حاجات . - نصايح تركان به تركى . - شعرى از شفيعاى اعمى درهجو ميرزا نجف . - معميات من افادت ملا محمدصادق وخليفه سلطان وشيخ بهايى و ديگران تحرير در 1127 . - مطالبى تاريخى به نقل از زينة المجالس ونگارستان . - شعرى از وحيد . - مباحثة النفس ملا محمدطاهر . - نقل از جمال الصالحين . - جدول اختيارات ايام . - بخش تعبير خواب نفايس الفنون . - كلمات كوتاه از بزرگان . - رساله طينت آقا جمال خوانسارى . - منتخب كتاب تزكية الصحبة حسن بن عبدالرزاق لاهيجى . - اشعارى ازصائب . - مطالبى در طب و نسخه هاى پزشكى . - تنبيه الراقدين ملا محمد طاهر قمى . - بخشى از رساله اى در طب . - منشآتى براى يادگيرى انشاء . - اشعارى از : صايب ، شوكت ، انورى ، خالص ، فضولى و ميرزا طاهر . - حفظ صحت از نفايس الفنون . - دعاى گنج العرش ، زبان بند و چند دعاى ديگر . - غالب ومغلوب . - اسم اعظم . - حكايت تكلم سلمان باموتى . - دوازده امام خواجه نصير . مناجات . - تاريخ كوفه ونجف وتبريز از زينة المجالس . - مذمت دنيا . - بخشى از رساله اى دركلام با عنوان ( بحث - بحث ) . - بخشى از رساله اى در رمل . - مقالات الفرق از ملل و نحل به نقل از نفايس الفنون 3886 ) نسخه شماره : 3896 - 16 / 20 آغاز : زيرا كه خداى تعالى عادل و خيرخواه بندگان است پس به مذهب شيعه امام بايد معصوم باشد از گناه صغيره وكبيره و سهو ونسيان و هر دليلى كه برعصمت انبيا گفته شد در اينجا نيز جارى است . انجام : ودرحديث آمده سه چيز را پوشيده بايد داشت اول سفر را . . . بلكه هر سرى كه دارى مخفى بايد داشتن زيرا كه محرم راز درعالم كم است . افتادگى ازآغاز ، تحريرى ، بى كا ، 1132 - 1127 ، جلد : تيماج مشكى با ترنج وسرترنج وجدول گرهى ، 121 برگ ، مختلف سطر ، 20 * 29 سم جنگ نظم و نثر فارسى و عربى و تركى ( گوناگون - تركى - عربى وفارسى ) جنگى است به زبانهاى تركى و فارسى و عربى كه در سده دوازدهم ترتيب يافته ولى بخش اعظم اوراق آن افتاده است . مطالب مندرج دراين جنگ عبارتند از : احاديثى از على ( ع ) ، نماز عبدالله بن حجاج بر بنت سكره ، دوازده امام منظوم به عربى ، بخشى از رساله صحت